Quick Callback

Se preferir deixe-nos o seu nome e número de
telefone abaixo - iremos entrar em contacto consigo assim que possível.

ESCULTURAS DE NATUREZA | NATURE SCULPTURES

by Nuno,

O Filme que vos proponho é um passeio pelo processo criativo no trabalho Andy Goldsworthy. 

Andy Goldsworthy posiciona-se, no seu trabalho, no ensejo da descoberta da natureza num processo directo e empirico, se é Inverno a neve é a sua “tela”, se é Outono as folhas seu “pincel”.

The movie I’m suggesting is a walk through about the creative process of Andy Goldsworthy work.

Andy Goldsworthy is positioned, in his work, in the discovery of nature in a direct and empirical process, if it is winter the snow is his “canvas”, if it is autumn the leaves are his “brush”.

A intimidade com que se relaciona com a envolvente é o exemplo perfeito do entendimento da génese do lugar. Ele propõe a compreensão do lugar que nos rodeia como forma de dominar a nossa essência transformadora, posicionando-se numa perspectiva de harmonia no diálogo que estabelece com a natureza.

The intimacy which relates to the surroundings is the perfect example of the understanding that he has of the place genesis. He proposes himself to bind with the surroundings as a way of mastering our transforming essence, putting him in a perspective of harmony in the dialogue established with nature.

A consciência de que a mínima mudança das condições da natureza pode afectar o seu trabalho, faz elevar a sintonia do artista com o lugar, assim como com a obra projectada. Reconhece-se como intermediário entre a intervenção e a realidade que as recebe.

The awareness about how the changes in nature conditions affect his work, brings the artist’s attunement to the place, as well as the projected work. He recognized that he is an intermediary between the intervention and the reality that receives it.

Em alguns trabalhos a essência construtiva das obras transporta-o, no acto criativo, para além do entendimento do lugar. Há que entender, também, a problemática da estabilidade da peça. Estas relações, suas e intrínsecas, quando cruzadas com agentes externos mantêm a obra no limite do desmoronamento durante todo o processo.

In some pieces the constructive essence of the works transports it, in the creative act, beyond the understanding of the place. It is also necessary to understand the problem of the stability of the piece. These relations are intimate and intrinsic and when crossed with external agents they keep the work at the limit of the collapse during the whole process.

As esculturas, na relação de todos os elementos, na sua estrutura e o seu espaço persistem no limite da sua existência como parte constituinte de um todo.

The sculptures, in its relation of all elements, between structure and space, persist in the limit of their existence as a constituent part of a whole.

A sensibilidade e clareza do trabalho de Andy Goldsworthy são um caminho à compreensão do rigor das leis e da dimensão temporal da envolvente que as recebe, respeitando o limite de tempo em que perduram. Respeitar a “mortalidade” do seu trabalho implica reconhecer que outros elementos sobre ele agem, acabando por completa-lo e atribuindo-lhe outra dimensão.

The sensitivity and clarity of Andy Goldsworthy’s work is a way to understand the accuracy of laws and the temporal dimension of the surrounding environment, respecting the limited time in which they remain. Respecting the “mortality” of his work implies recognizing that other elements have a part on his work, eventually completing it and assigning it another dimension.

Créditos:
#1 Andy Goldsworthy Digital Catalogue DVD Volume 1: 1976-1986

Sem Comentários

Deixe a sua resposta

O seu endereço de email não será publicado.

Você pode usá-los HTML tags e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>