Quick Callback

Se preferir deixe-nos o seu nome e número de
telefone abaixo - iremos entrar em contacto consigo assim que possível.

TERRACOTA

by Magda,

Material de toque quente que nos aconchega e relaxa, a terracota é um material característico das zonas mediterrânicas e muito usado no nosso país, Portugal.

A terracota artesanal é produzida a partir do barro ou argila, e é conhecida pelas suas excelentes propriedades. Ecológica, natural, usada na nossa arquitectura vernacular ao longo de séculos até aos dias de hoje, em diversos contextos – desde o rústico ao contemporâneo e industrial.

 

Warm and cosy material, the terracotta is a material characteristic of Mediterranean areas, and often used in Portugal.

The handmade terracotta is made from clay, and is known for its excellent properties. Ecological, natural, used in our vernacular architecture for centuries to the present day, in various contexts – from rustic to contemporary and industrial.

Pode ser usada em elementos portantes, quando maciça, como revestimento – de tectos, paredes e pavimentos -, em coberturas e em múltiplos objectos de decoração.

 

Can be used in load carrying elements, when massive, as coat-of ceilings, walls and floors-in roof coverings and multiple objects of decoration.

Existe uma enorme variedade de formatos e acabamentos pelos quais optar. Uma vez que é também um material de fabrico artesanal é possível personalizar tamanhos e formas.

 

There are a huge variety of formats and finishes by which you can choose. Since it is also a handcrafted material you can customize sizes and shapes.

O processo de fabrico artesanal e a cozedura de cada lote produz uma quantidade de tonalidades diferentes e muito subtis que podem enriquecer a imagem de um espaço de forma muito simples.

Para além das tonalidades que se obtêm através do fabrico artesanal, é possível também obter diversas texturas e acabamentos de arestas. A maneira como são desenformados os ladrilhos altera a forma final das suas arestas. Quando desenformados a água os ladrilhos apresentam um aspecto ligeiramente arredondado, quando desenformados a areia ficam com arestas mais pronunciadas.

A sua designação pode variar consoante a região do país onde se encontra, o nome mais comum para este material é ladrilho ou tijoleira, mas é também chamado de baldosa ou mosaico.

Versátil ao ponto de poder ser usada e aplicada em exteriores e interiores, com e sem tratamento, a terracota permite a aplicação sem tratamento, tudo depende do aspecto e finalidade pretendidos.

 

The process of manufacture and cooking of each batch produces a number of different hues and subtleness that can enrich a space in a very simple form.

In addition to the shades obtained through the cottage, you can also get various textures and finishes of edges. The way the tiles are taken off their casts changes the final form of its edges. With the water outcast, the tiles feature a slightly rounded aspect, when this process it’s made with the sand, we get more pronounced edges.

Their name can vary depending on the region of Portugal in which they are made, the most common name for this material is “ladrilho” or “tijoleira”, but is also called “baldosa” or “mosaico”.

Versatile to the point it can be used and applied in exteriors and interiors, with and without treatment, terracotta enables application without treatment, everything depends on the intended purpose and appearance.

No interior recomenda-se a sua impermeabilização em zona como cozinhas e ou casas de banho, por ser um material muito permeável, está sujeito ao aparecimento de manchas. Se essa pode ser uma preocupação, recomenda-se então o tratamento destas superfícies com produtos hidrofugantes, hidrorrepelentes, ceras ou materiais impregnantes adequados à terracota.

 

Indoor it is recommended to make waterproofing treatment in areas like kitchens and bathrooms, for it is a very permeable material, is subject to the appearance of stains. If this can be a concern, is recommended to treat these surfaces with water repellents products, waxes or impregnating materials suitable for terracotta.

Existem no mercado diversos tratamentos, inclusivamente, hidrofugantes praticamente imperceptíveis que não alteram a cor do material.

Este material é produzido em muitas zonas de Portugal, sendo que no sul do país existem muitas cerâmicas artesanais que ainda trabalham este material com mestria.

 

There are various treatments in the market, almost imperceptible water repellents that do not change the color of this material.

This material is produced in many parts of Portugal, and in the South of the country there are many handmade ceramics that are still working this material with mastery.

Créditos:
#1 barrocal.pt
#2 gp-arch.com
#3 terracotadoalgarve.pt
#4 albertosprocha.pt

Sem Comentários

Deixe a sua resposta

O seu endereço de email não será publicado.

Você pode usá-los HTML tags e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>